Tirua/ Attraverso un comunicato pubblico inviato a weken.cl una unità del Coordinamento delle Comunità in Conflitto Arauco Malleco, rivendica un atto di sabotaggio contro una impresa contrattista che nella zona di Tirua prestava servizio per la Forestale Mininco, all’interno della tenuta Choque, con il risultato della completa distruzione dei macchinari dell’impresa forestale.
Nel messaggio il CAM comunica che l’obiettivo attaccato era i lavori forestali e queste erano sorvegliati da vigilanti privati e da forze speciali dei carabinieri, nonostante ciò i weichafe (guerrieri, ndt) hanno attaccato riuscendo nell’obbiettivo e senza far del male a persone civili.
Il comunicato termina affermando che l’azione si inquadra anche nell’impegno di opporsi all’avanzata del capitalismo in territorio mapuche e della sua definitiva espulsione, particolarmente contro le imprese forestali e lo stato cileno, che in modo rozzo rafforza questo modello estrattivista e depredatore attraverso, per esempio, la proroga del decreto 701.
11 settembre 2015
Werken
| Traduzione del Comitato Carlos Fonseca: |
| Equipo Mapuche, “Grupo de resistencia Mapuche de la CAM se adjudica acción de sabotaje contra forestal Mininco en Tirua” pubblicato il 11-09-2015 in Werken, su [http://werken.cl/grupo-resistencia-mapuche-de-la-cam-se-adjudica-accion-de-sabotaje-contra-forestal-mininco-en-tirua/] ultimo accesso 15-09-2015. |
