Il presidente della Colombia, Juan Manuel Santos, lunedì notte ha confermato l’informazione rivelata da teleSUR sull’inizio di un avvicinamento tra il suo Governo e le Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia (FARC) per cercare la fine del conflitto armato e la pace nella nazione.
In un messaggio trasmesso al paese dal Palazzo di Nariño (sede del Governo), Santos ha informato che le conversazioni avverranno nell’ambito di tre principi fondamentali: “Apprendere dagli errori del passato per non ripeterli, qualsiasi processo deve condurre alla fine del conflitto e non ad un suo prolungamento, verranno mantenute le operazioni e la presenza militare su ogni centimetro del territorio nazionale”.
Ha, inoltre, annunciato che anche l’Esercito di Liberazione Nazionale (ELN) ha manifestato al sua intenzione di partecipare al processo di dialogo. In questo senso, ha assicurato che saranno i benvenuti finché le conversazioni saranno inserite all’interno dei tre principi precedentemente menzionati.
Ha detto: “Voglio dirgli che nell’ambito dei tre principi fondamentali, anche loro potrebbero fare parte dello sforzo per terminare il conflitto”.
Ha precisato che fin dal primo giorno della sua gestione ha tenuto fede al “l’obbligo di cercare la pace” e che in questo senso sono state portate avanti con le FARC quelle che sono state chiamate “conversazioni esplorative” per cercare la fine del conflitto che per 50 anni ha danneggiato questo paese.
Ha aggiunto che nei prossimi giorni si conosceranno i risultati di questi incontri che, secondo quanto detto da teleSUR sono previsti per ottobre nella città di Oslo (capitale della Norvegia).
Nel discorso, Santos ha ripetuto ai colombiani che possono “aver piena fiducia” nella decisione presa dal Governo “con prudenza, serietà e con fermezza”, pensando sempre al loro “benessere e tranquillità”.
L’informazione sull’accordo di pace tra la Colombia e le FARC è stato annunciato da teleSUR nel pomeriggio di questo lunedì, dall’Avana.
27 Agosto 2012
teleSUR/ao-PR
Traduzione del Comitato Carlos Fonseca da: |
“Santos confirma inicio de acercamientos con las FARC” pubblicato il 27-08-2012 in teleSUR, su [http://www.telesurtv.net/articulos/2012/08/27/santos-ratifica-inicio-de-dialogo-de-paz-con-las-farc-1559.html], ultimo accesso 28-08-2012. |