Signor Juan Manuel Santos Calderon, 

Presidente della Republica di Colombia

9 Giugno 2016

Stimato Presidente Santos,

come membri del Parlamento Europeo stiamo seguendo l’attuale situazione in Colombia per ciò che concerne le proteste organizzate dal Vertice Nazionale Agrario, Contadino, Etnico e Popolare.

Dall’inizio delle proteste, il 30 maggio scorso, ci sono state numerose segnalazioni di presunte violazioni dei Diritti Umani contro le popolazioni indigene, afro-colombiane e comunità contadine. Queste violazioni si sono verificate nel contesto di uno sciopero pacifico che queste realtà stanno portando avanti con i movimenti sociali per chiedere il rispetto degli accordi sulle riforme agrarie, già sottoscritti precedentemente con il Governo nel 2013.

Nello specifico, siamo particolarmente preoccupati per il comportamento dell’ESMAD che è stato
accusato di attaccare verbalmente e fisicamente i manifestanti ed eseguire arresti arbitrari. Queste azioni hanno portato, finora, alla morte di tre leader indigeni (i Signori Gersain Cuainás Ceron, Marco Aurelio Diaz e Willington Quibarecama Naquirucama) e a più di 130 persone ferite.

Inoltre, i membri di gruppi paramilitari sono penetrati in questo processo per mettere fine alle proteste. In uno di questi incidenti, durante il primo giorno di sciopero nazionale, quattro difensori dei Diritti Ambientali (i signori William Gutiérrez, Orlando Gutierrez Vargas e Rito Wilson Mena), membri del “ Movimento Rios Vivos” nel Dipartimento di Antioquia, hanno ricevuto nelle loro case minacce di morte da presunti paramilitari.

Considerando il livello di rischio rappresentato dall’atto, la violenza nel contesto di questo
sciopero agricolo e il momento storico che attraversa la Colombia, per quanto riguarda i negoziati di pace con i gruppi guerriglieri delle FARC e ELN, crediamo fondamentale che il Suo Governo garantisca il diritto alla protesta sociale pacifica in modo che il paese possa passare dal confronto armato ad un modello pacifico di risoluzione dei conflitti politici e sociali.

Pertanto, noi rispettosamente chiediamo al Suo Governo:

Garantire che l’ESMAD, i gruppi paramilitari o qualsiasi altro attore statale o meno, non violi i Diritti Umani di coloro che esercitano il loro legittimo diritto di protesta pacifica, garantendo una protezione efficace della propria integrità fisica e psicologica.

Indagare le presunte violazioni commesse contro i manifestanti, in particolare la morte dei leader indigeni e quelle subite dai membri del Movimento Rios Vivos. Rilasciare immediatamente le persone che sono state arrestate arbitrariamente e, quando si effettuano degli arresti, garantire il rispetto dei diritti dei detenuti. Garantire un’adeguata assistenza medica ai manifestanti feriti nel contesto delle azioni di protesta.

Assicurare ogni sforzo possibile per negoziare con i differenti gruppi aderenti alle mobilitazioni per ascoltare le loro richieste e raggiungere un accordo in maniera pacifica.

Riconosciamo i progressi significativi compiuti in Colombia per una fine del conflitto armato e l’importanza del processo di pace che è già in cammino, e riaffermiamo il nostro sostegno per raggiungere una pace sociale vera, giusta e duratura.

Attentamente

Tania González Peñas (eurodeputata, vicepresidente della Delegazione per le Relazioni con i Paesi della Comunità Andina)

Ana María Gomes (eurodeputata, Commissione delle Libertà Civili, Giustizia e Affari Interni)

Molly Scott Cato (eurodiputada, Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana)

Gabriele Zimmer (eurodeputata, Presidente GUE/NGL, membro Conferenza dei Presidenti)

Xabier Benito Ziluaga (eurodeputato, Delegazione per le Relazioni con il Mercosur)

Estefanía Torres Martínez (eurodeputata, Delegazione nell’Assemblea Parlamentare Euro-Latinoamericana)

Miguel Urbán Crespo (eurodeputato, Commissione degli Affari Esteri)

Lola Sánchez Caldentey (eurodeputata, Commissione per lo Sviluppo)

Soraya Post (eurodeputata, Delegazione per le Relazioni con i Paesi dell’America Centrale)

Paloma López Bermejo (eurodeputata, Commissione di Industria, Ricerca ed Energia)

Fabio De Masi (eurodeputato, Commissione per gli Affari Economici e Monetari)

Marina Albiol Guzmán (eurodeputata, vicepresidente Delegazione nell’Assemblea Parlamentare Euro-Latinoamericana)

Ernest Urtasun (eurodeputato, vicepresidente Delegazione nell’Assemblea Parlamentare Euro-Latinoamericana)

Lidia Serna Rodríguez (eurodeputata, Commissione per l’Agricoltura e lo Sviluppo Rurale)

Marc Tarabella (eurodeputato, Commissione per l’Agricoltura e lo Sviluppo Rurale)

Kostandinka Kuneva (eurodeputata, Commissione per il Lavoro e gli Affari Sociali)

Merja Kyllönen (eurodeputata, Commissione dei Trasporti e del Turismo)

Jude Kirton- Darling (eurodeputata, Delegazione per le Relazioni con i Paesi della Comunità Andina)

Bart Staes (eurodeputato, Commissione per il Controllo del Bilancio)

Martina Anderson (eurodeputata, Commissione per le Libertà Civili, Giustizia e Affari Interni)

Matt Carthy (eurodeputato, Commissione per l’Agricoltura e lo Sviluppo Rurale)

Lynn Boylan (eurodeputata, Commissione dell’Ambiente, Salute Pubblica e Sicurezza Alimentare)

Liadh Ní Riada (eurodeputata, Commissione del Bilancio e Commissione della pesca)

João Pimenta Lopes (eurodeputato, vicepresidente Commissione dei Diritti della Donna e dell’Uguaglianza di Genere)

João Ferreira (eurodeputato, vicepresidente Delegazione nell’Assemblea Parlamentare Paritaria ACP-UE)

Miguel Viegas (eurodeputato, Commissione degli Affari Esteri)

Maria Heubuch (eurodeputata, Commissione per lo Sviluppo)

Eleonora Forenza (eurodeputata, vicepresidente Delegazione nella Commissione Parlamentare Mista UE-Cile)

Javier Couso Permuy (eurodeputato, Commissione degli Affari Esteri)

Helmut Scholz (eurodeputato, Commissione del Commercio Internazionale)

Marisa Matias (eurodeputata, Commissione degli Affari Economici e Monetari)

Josu Juaristi Abaunz (eurodeputato, Commissione dell’Ambiente, Salute Pubblica e Sicurezza Alimentare)

Stelios Kouloglou (eurodeputato, vicepresidente Commissione per lo Sviluppo)