15 settembre: alle 7.00 un grosso contingente di polizia è giunto a sgomberare la comunità mapuche Rañilwenü, nell’Alto Biobío. I suoi membri resistono all’assalto della polizia.
I Carabinieri sono entrati nella comunità mapuche Rañilwenü con un grosso contingente di agenti di polizia, veicoli blindati Mohwak, carri lancia gas, droni, tra gli altri, per sgomberare le ed i comuneri che esercitano il controllo territoriale.
Amplio contingente policial llegó a desalojar esta mañana a la comunidad Rañilwenü en #AltoBiobío, actualmente en proceso de recuperación. Se reporta la presencia de carros lanza gases y vehículos blindados.
Video: Radio Alto Biobío pic.twitter.com/6Kd9cuJNcx— Resumen (@rsumen) September 15, 2021
La comunità Rañilwenü, situata nell’Alto Biobío, ha iniziato il suo processo di recupero territoriale a febbraio di quest’anno, periodo in cui erano già stati perseguitati dai giudici e dalla polizia, secondo quanto hanno dichiarato.
Parlando con RESUMEN, il werken (portavoce) della comunità colpita, Guillermo Purran, ha precisato che “è giunto un grande contingente di Carabinieri con tutto. Ancora stiamo nel processo di sgombero”.
Carabineros persigue a integrantes de comunidad Rañilwenü durante desalojo realizado esta mañana en #AltoBiobío pic.twitter.com/zAPtCFA74r
— Resumen (@rsumen) September 15, 2021
Sullo stato di salute delle e dei membri della comunità, che stanno resistendo alla violenta entrata delle forze di polizia, ancora non ci sono certezze, ha informato il werken, aggiungendo che “siamo divisi in due gruppi, ma sappiamo che per il momento non c’è nessun detenuto”.
Continuano gli scontri al ponte Queuco tra i Carabinieri e la comunità Rañilwenü che continua a resistere allo sgombero.
Comunidad Rañilwenü en #AltoBiobío resiste al desalojo efectuado por Carabineros a su recuperación territorial.
Video: @RadioKurruf pic.twitter.com/8xf1LYe4LL— Resumen (@rsumen) September 15, 2021
Fonte: Resumen cl
15 settembre 2021
Resumen Latinoamericano
Traduzione del Comitato Carlos Fonseca: |
Juan Contreras Jara, “Nación Mapuche. Comunidad Rañilwenü de Alto Biobío resiste intento de desalojo por parte de Carabineros” pubblicato il 15-09-2021 in Resumen Latinoamericano, su [https://www.resumenlatinoamericano.org/2021/09/15/nacion-mapuche-comunidad-ranilwenu-de-alto-biobio-resiste-intento-de-desalojo-por-parte-de-carabineros/] ultimo accesso 17-09-2021. |