Mateo Aldana è stato assassinato a Soacha con un proiettile al collo mentre partecipava alle proteste per gli sgomberi.
In Colombia alcuni abitanti del municipio di Soacha, dipartamento del Cundinamarca, hanno denunciato l’assassinio di un giovane minore durante il violento sgombero da parte dello Squadrone Mobile Antisommossa (ESMAD, della Polizia e di funzionari della Procura e del locale Municipio.
La resistenza della comunità a difesa delle proprie abitazioni ha provocato violente azioni contro i civili disarmati da parte delle forze pubbliche.
Secondo informazioni dei testimoni del fatto, il giovane di 15 anni si chiamava Mateo Aldana e frequentava l’ottava classe nella scuola Buenos Aires di Soacha.
Ayer, el estudiante Mateo Aldana del grado 801 de Colegio Público Buenos Aires de Soacha, fue víctima de la brutalidad policial; el menor recibió un impacto de bala en medio de las protestas y falleció. @MisionONUCol @Mineducacion @DefensoriaCol @PoliciaBogota @JuanDiegoAlvira pic.twitter.com/8Kl1VvzAps
— El Profe Nelson Alarcón (@Nelsonalarcon74) June 26, 2020
Aldana è stato assassinato con un proiettile al collo mentre partecipava alle proteste della comunità nella cittadella Sucre, per protestare contro le procedure di sgombero delle loro abitazioni da parte delle forze di sicurezza.
Con un disparo en la garganta, el ESMAD asesinó al niño Duvan Aldana de 15 años, mientras desalojaba a varias familias de su techo en Soacha, Cund.
Muy grave y triste, pq nuestros policías pasaron de ser héroes a ser asesinos sin causa.pic.twitter.com/W1BsT252bb
— Maria Niny Echeverry (@Marianiniecheve) June 26, 2020
Anche se nei filmati non è chiaro chi abbia sparato, le denuncie nelle reti sociali puntano sulla “brutalità poliziesca”, secondo quanto ha detto in Twitter il presidente della Fecode, Nelson Alarcón.
Ayer, el estudiante Mateo Aldana del grado 801 de Colegio Público Buenos Aires de Soacha, fue víctima de la brutalidad policial; el menor recibió un impacto de bala en medio de las protestas y falleció. @MisionONUCol @Mineducacion @DefensoriaCol @PoliciaBogota @JuanDiegoAlvira pic.twitter.com/8Kl1VvzAps
— El Profe Nelson Alarcón (@Nelsonalarcon74) June 26, 2020
Alla denuncia della Fecode si sono aggiunti vari attivisti, avvocati e difensori dei diritti umani, che diffondono registrazioni per chiedere che si indaghi e chiarisca l’assassinio del minore.
Questo fatto di violenza si aggiunge alla denuncia fatta questa settimana riguardante la bambina indigena dell’etnia emberá che è stata abusata sessualmente da membri dell’Esercito colombiano.
27 giugno 2020
TeleSUR
Traduzione del Comitato Carlos Fonseca: |
“Colombia: denuncian muerte de joven durante represión policial” pubblicato il 27/06/2020 in TeleSUR, su [https://www.telesurtv.net/news/colombia-denuncian-muerte-joven-soacha-represion-esmad-20200627-0002.html] ultimo accesso 29-06-2020 |