L’ELN è un’organizzazione politico-militare, con principi e norme giuridiche che regolano il proprio modo d’agire, nella lotta per ottenere i cambiamenti per fare una Colombia giusta, democratica e includente.

Il regime colombiano ha sempre applicato una giustizia di classe, che favorisce e difende i propri interessi, e si accanisce contro gli umili e noi che lottiamo per i cambiamenti che favoriscano le maggioranze.

L’ELN conta su un Codice di guerra, che regola l’applicazione della giustizia nel quadro del conflitto, in questo differenziamo, da un lato la responsabilità degli ideologi e di coloro che decidono nell’esecuzione della repressione e nel terrorismo di stato, e d’altro, quella di coloro che operano.

Conformemente a quanto sopra e nell’esercizio della nostra giuridicità di forza ribelle, comunichiamo che il Fronte di Guerra Orientale, Comandante in Capo Manuel Vásquez Castaño, dell’Esercito di Liberazione Nazionale (ELN), da varie settimane ha proposto uno scambio di prigionieri, ma esaurite le trattative per una soluzione amichevole e negoziata con il governo e la Procura, abbiamo stabilito:

1- Gli agenti Jesús Antonio Pacheco Oviedo e Rodrigo Antonio López Estrada, del Corpo Tecnico di Investigazione (CTI) della Procura Generale della Nazione, l’agente di pattuglia Yordin Fabián Pérez Mendoza, e il sottotenente Franklin Esley Hoyos Murcia, della Direzione di Investigazione Criminale e dell’Interpol della Polizia Nazionale della Colombia (Dijin) Bogotá, subiranno un processo rivoluzionario, nel quale potranno ricevere pene di prigione da 3 a 7 anni, avendo diritto a ricevere e inviare corrispondenza alle famiglie.

2- Appena si realizzerà detto processo, l’opinione pubblica sarà informata dei risultati.

3- A differenza del regime che applica una giustizia sproporzionata, brutale e punitiva contro l’ELN e i lottatori sociali, l’ELN si orienta verso una giustizia differenziata verso coloro che operano, e preserva la vita.

4- Siamo a disposizione per accordi umanitari nel caso dei prigionieri.

La Colombia per i lavoratori!

Nessun passo indietro, liberazione o morte!

Nessuna resa né consegna, sempre insieme al popolo!

Comando Politico Militare Strategico

Fronte di Guerra Orientale

Esercito di Liberazione Nazionale.

Montagne, selve, savane e città dell’oriente colombiano

Ottobre del 2025.

3 novembre 2025

ELN-Voces