Redazione Desinformémonos
Città del Messico / Decine di attivisti e organizzazioni sociali hanno scritto una lettera di incoraggiamento ad Oscar Olivera, uno dei protagonisti nel 2000 della Guerra dell’Acqua di Cochabamba, che soffre di coronavirus. La lettera è stata pubblicata nelle reti sociali dell’organizzazione La Red Vida e riprodotta dallo stesso lottatore sociale.
Abya Yala, 6 luglio 2020
Amato fratello
OSCAR OLIVERA,
Noialtre e noialtri, donne e uomini di terre e acque di questo bel continente e di alcune altre parti del mondo, in questo momento vogliamo farti giungere il nostro affetto e riconoscimento. È toccato a te caro fratello, giusto a te, che hai sempre difeso la pacha mama, l’acqua, la vita. In questa emergenza creata dal senza limite, da questo vizioso modo di sfruttare la natura, si dimostra l’urgenza di cambiare e il cammino lo traccia l’acqua e il ritorno alla terra, con le mani di bambine, bambini, di tutte, ci inviti a seminare lattughe e mais per raccogliere speranze e alternative. Contro il saccheggio ci insegni a ri-esistere, di fronte all’arroganza del potere ci insegni a costruire con la gente semplice, con la gente delle comunità, con le bambine e i bambini delle scuole. Ci mostri la coerenza della prassi. Contagi perseveranza e riannodi il vincolo tra noialtre, ci inviti ad abbracciarci, a condividere il quotidiano appello del tuo cuore.
Oggi, questa pandemia mette a nudo il volto più duro dell’esclusione e dell’abbandono di coloro che frastornati dall’avidità non vogliono il futuro. Di coloro che credono che la vita gli sarà eterna. La mancanza di attenzione alla salute, la carenza di assistenza alle persone, ne lascia migliaia esposti e senza possibilità di curarsi. Questo è molto duro per i guerrieri dell’acqua. È molto duro per noi, che difendiamo la vita, vivere questo momento. Ma dobbiamo essere forti e andare avanti!
Tu guarirai perché siamo tutti qui con te, e ogni minuto ti abbracciamo con il cuore. La tua vita dedicata alla solidarietà dei diseredati; a loro, i più colpiti dalle privazioni, ai quali privatizzano l’acqua e la vita! Alle comunità dove il profitto sfolla, saccheggia, divide, comanda; lì sei stato a promuovere l’autoaiuto, l’autogestione, la dignità.
Proprio a te tocca, ma non è nulla, ne usciremo come altre volte. Per questo ti chiediamo di aprire bene le braccia e di ricevere tutto questo amore che hai coltivato; come i tuoi fiori e le tue lattughe degli orti scolastici. Il nostro affetto ad un uomo tutto bonomia che ha guadagnato il nostro rispetto, la nostra ammirazione per essere un essere umano incredibile, sincero, e generoso.
Tutti o quasi tutti e tutte siamo passati per la tua casa, per la tua vita, ci apristi il cuore e la famiglia. Abbiamo conosciuto questa vita semplice che aspiri per gli altri, che è anche la tua vita. Una vita per condividere, stare allegri e in movimento. Una tavolo condiviso dove sono graditi le ed i lavoratori e la pacha mama, questa provvista di quanto necessario per vivere insieme agli animali, alle piante e ai fiori.
La comunità dell’acqua è con te fratello, con la tua famiglia; con la cara Gladys, i figli e le figlie, la nipote, i fratelli e l’emblematica e valorosa Cochabamba che tanto ha dato alla lotta per l’acqua. Noi operai, lavoratrici e lavoratori, e attivisti di molti luoghi della nostra terra, che ti conosciamo, ti abbracciamo con fede e allegria e con la forza e il desiderio che superi questa situazione. Circondandoti come una grande fonte, ti restituiremo tutto l’affetto che hai raccolto in tanti anni di esempio, di insegnamenti a tutte e tutti noi che abbiamo avuto bisogno di te.
In questo momento in cui tu hai più bisogno di noi e non possiamo abbracciarti personalmente, ti RINGRAZIAMO per esserci sempre. Siamo con te caro Oscar, inviandoti i migliori auguri per la tua pronta guarigione, fratello. Ti vogliamo riempire di entusiasmo e allegria, con la sicurezza che per molto tempo berrai l’acqua che bagna molti luoghi della nostra America e del mondo! Vincerai la bestia.
María Isabel Sánchez del Real- México
Ricardo Ovando Ramírez- México
Claudia Campero- México.
Gloria Tobón- México
Brenda Rodríguez- México
María González- México
Silvia Emanuelli- México
Alma Rosa Roja- México
Samuel Ventura- El Salvador
Carlos Flores- El salvador
Oscar Ruiz- El salvador,
Ana Ella Gómez – El Salvador
Diego Soteiro- Chile.
Diego Soto- Chile
Alexander Panez-, Chile
Camilo Mansilla- Chile
Lorena Donaire-Chile
María Rocco- Chile
Rene Vergara- Chile
Luis Soto- Chile
Rodrigo Faundez- Chile
Carolina Vilches- Chile
Elmer Arenas Pérez- Perú
Herlly Zarelli González – Labayeque , Perú
Gerardo Mondragón, Loreto – Perú
Genoveva Calderón, Presidenta de la FENTAP- Perú
Víctor Sosa, Tumbes – Perú
María Mendoza, Ica – Perú
Carlos Avalos, Chincha- Perú
Jorge Aspillaga, Chiclayo- Perú
Rolando Condori, Lima Perú
Dante Alfaro, Callao – Perú
Paulina Flores – Moyobamba – Perú
Gerardo Mondragón, Loreto- Perú
Dolly Mesia, Tarapoto- Perú
Luis Isarra – Arequipa- Perú
Marcela Olivera- Bolivia
Stefano Archidiacono, Italia- Bolivia
Margherita Tezza –Italia- Bolivia
Nestor Schwertner (PT)- Brasil
Andreiev Pinzón- Colombia
Pedro Castañeda- Colombia
Juan Pablo Paz- Colombia
Javier Márquez – Colombia
Amalia Cuervo-Colombia
Lina Mondragón- Colombia
Natalia Cardona- Colombia
Alejandra Restrepo- Colombia
Claudia Cadavid- Colombia
María Botero Colombia
Alexandra Gutiérrez- Colombia
Tatiana Lopera- Colombia
Claudia Cadavid -Colombia
Maya Pinzón-Colombia
Pedro Ojeda-Colombia
Armando Cano- Colombia
John Jairo Correa-Colombia
Matilde Beltrán-Colombia
Julios Osorio, Cali-Colombia
Margarita López-Colombia
Diego Andrés Martínez-Colombia
Oscar Rodríguez, ISP-Costa Rica
Erasto Reyes-Honduras
Javier Taks -Uruguay
Lourdes Martínez-Uruguay
Adriana Marquisio-Uruguay
Luis García- Uruguay
Eduardo Busollo – Uruguay
Robby Grosse – Uruguay
Néstor Perdomo, Uruguay
Raúl Zibechi, Uruguay
Carlos Santos, Uruguay
Fabian Marquisio, Uruguay
Selva Ortiz- Uruguay
Graciela Rodríguez – Uruguay
Alicia Araujo, Uruguay
Nicolás Ferreira- Uruguay
Carlos Sosa- Uruguay
Luis García, Manantiales- Uruguay
Cesar Cárdenas- Ecuador
Luis Babiano, AEOPAS – España
Jaime Morell – AEOPAS, España
Eloi Baída, España
Konstantinos Marioglou – Grecia
Yiorgos de Eyath, Grecia
Sara Larrain, Chile
Anil Anidoo – Canadá
Maude Barlow- Canadá
Meera Karunananthan- Canadá
David Hall- Inglaterra
Renato De Nicola- Italia
Marco Job- Italia
Elena Libertad Goletsas -Volos, Grecia
ORGANIZZAZIONI
Coalición de Organizaciones Mexicanas por el derecho al agua, COMDA, México
Red Regional de Sistemas y Comités por la Defensa del Agua (La Escuelita del Agua, México).
Observatorio Ciudadano de Servicios Públicos, Ecuador
Movimiento por la Defensa del Agua, la Tierra y la Protección del Medio Ambiente, MODATIMA, Chile
Fundación Chile Sustentable, Chile
Comisión en defensa del agua y la Vida de Uruguay, CNDAV
Casa Bertolt Brecht- Uruguay
Asociación Comunitaria Unida por el Agua y la Agricultura, ACUA- El Salvador
El Foro Nacional por la Defensa de la Sustentabilidad y el Derecho al Agua- El Salvador
Red Nacional de Acueductos Comunitarios de Colombia
Red territorial de Acueductos Comunitarios de Bogotá y Cundinamarca, RETACO- Colombia
Asociación Red de Acueductos Comunitarios Región Caribe- Colombia
Alianza por el agua, Cauca- Colombia.
Federación de Acueductos Comunitarios Rurales del Valle del Cauca- Colombia
La Red Regional de Acueductos Comunitarios Agua para la Vida, Santander- Colombia
La Asociación de Acueductos Comunitarios de Tasco, Boyacá Colombia
El Comité de impulso de acueductos articulados del Meta, Casanare y Guaviare, Colombia
Asociación de Acueductos Comunitarios de Antioquia ADACA, Colombia
ENDA, Colombia
Corporación Desarrollo Solidario- Colombia
CENSAT Agua Viva- Colombia
Corporación Ecológica y Cultural, Penca de Sábila- Colombia
SINTRACUAVALLE- Colombia
FENTAP- Perú
CeVI Centro di Volontariato Internazionale, Italia
ISP, Internacional de Servicios Públicos, Federación Sindical Internacional
Conseil des Canadiens, Canadá
AEOPAS – España
8 luglio 2020
Desinformémonos
| Traduzione del Comitato Carlos Fonseca: |
| Redacción Desinformémonos, “A nuestro hermano Oscar Olivera” pubblicato il 08/07/2020 in Desinformémonos, su [https://desinformemonos.org/a-nuestro-hermano-oscar-olivera/?fbclid=IwAR2OTs4KL3ZHxPqu5twLIvVr1Uha8kBdnu4lE9n70DlMz1sAZND5Y187v_U] ultimo accesso 16-07-2020 |
